собираться

собираться
несов.; сов. - собра́ться
1) toplanmak, toplaşmak; çalışmalarına başlamak (о съезде и т. п.)

мы собира́емся по вто́рникам — Salı günleri toplanırız

ве́чером соберёмся у тебя́ — akşama sendeyiz

мы соберёмся в Оде́ссе — Odesa'da bir araya geleceğiz

подождём, пока́ все соберу́тся — hepsi gelene dek bekleyelim

2) hazırlık görmek; hazırlanmak

собира́ться в го́сти — konuk gitmek için hazırlanmak

собира́ться в доро́гу — yolculuğa hazırlık görmek, yolculuk tedariki görmek

я уже́ собира́лся лечь спать, как ... — artık yatmaya hazırlanıyordum ki ...

3) niyeti olmak, niyetlenmek; niyet etmek

он пока́ не собира́ется жени́ться — şimdilik evlenmeye niyetli değildir

он собира́ется сно́ва прие́хать сюда́ — tekrar buraya gelmeye niyetleniyor

пое́дешь? - Собира́юсь — gidecek misin?- Niyetim var

я и не собира́лся остава́ться — zaten kalacak değildim

я собира́лся позвони́ть, но ... — telefon edecektim ama ...

4) в соч.

собира́ться с мы́слями — zihnini toparlamak

собра́ться с ду́хом — cesaretini toplamak

••

над ни́ми собрали́сь ту́чи — onların üzerine kara bulutlar çöreklendi

собраться в комо́к — tostoparlak büzülmek


Русско-турецкий словарь. 2013.

Смотреть что такое "собираться" в других словарях:

  • собираться — Приготовляться, готовиться, снаряжаться, соединяться, сходиться, стекаться, толпиться; намереваться, предпринимать. Ср. . . См. замышлять, приготовляться …   Словарь синонимов

  • СОБИРАТЬСЯ — и (прост.) сбираться, собираюсь, собираешься, несовер. 1. несовер. к собраться. 2. страд. к собирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • собираться — СОБИРАТЬ(СЯ) см. собрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • собираться — Собираться, одно из значений этого глагола – «сойтись, сосредоточиться в одном месте», именно в этом значении глагол собирать и преследуют злоключения. Вот что мы слышим ежедневно с экрана телевизора: Что мы делаем, когда собираемся вместе? Опять …   Словарь ошибок русского языка

  • собираться — • собираться, намереваться, намерен, думать, планировать Стр. 1065 Стр. 1066 Стр. 1067 Стр. 1068 Стр. 1069 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • собираться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я собираюсь, ты собираешься, он/она/оно собирается, мы собираемся, вы собираетесь, они собираются, собирайся, собирайтесь, собирался, собиралась, собиралось, собирались, собирающийся, собиравшийся,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Собираться — несов. 1. Сходиться, съезжаться, сосредоточиваться в одном месте. отт. Группироваться каким либо образом. отт. Объединяться вокруг кого либо, чего либо. отт. Созываться для работы, деятельности (о совете, заседании и т.п.). 2. Скапливаться в… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • собираться — собираться, собираюсь, собираемся, собираешься, собираетесь, собирается, собираются, собираясь, собирался, собиралась, собиралось, собирались, собирайся, собирайтесь, собирающийся, собирающаяся, собирающееся, собирающиеся, собирающегося,… …   Формы слов

  • собираться — собир аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • собираться — (I), собира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • собираться — 1. Syn: намереваться (кн.), предполагать (редк., кн.), полагать (редк., кн.), думать, хотеть, планировать 2. Syn: скапливаться (усил.), сосредоточиваться (кн.), концентрироваться (кн.) 3. Syn: составляться …   Тезаурус русской деловой лексики

Книги

Другие книги по запросу «собираться» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»